ПРАВИТЕЛЬСТВО АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 14 сентября 2010 г. № 451-рп
О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ И ПРАВЛЕНИЕМ ГУБЕРНИИ ТРОМС
КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ
В соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 8
областного закона от 14 марта 2007 года № 320-16-ОЗ "О договорах и соглашениях Архангельской области", в целях развития сотрудничества между Архангельской областью и губернией Тромс Королевства Норвегия:
1. Одобрить проект
соглашения о сотрудничестве между Правительством Архангельской области и правлением губернии Тромс Королевства Норвегия согласно приложению.
2. Министерству по делам молодежи, спорту и туризму Архангельской области:
представить в установленном порядке указанное соглашение
на подписание Губернатору Архангельской области и председателю правления губернии Тромс Королевства Норвегия;
обеспечить направление в установленном порядке указанного соглашения
на регистрацию в Министерство юстиции Российской Федерации.
3. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания.
Губернатор
Архангельской области
И.Ф.МИХАЛЬЧУК
Приложение
к распоряжению Правительства
Архангельской области
от 14.09.2010 № 451-рп
ПРОЕКТ
СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВЛЕНИЕМ
ГУБЕРНИИ ТРОМС КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИЯ
| "__" __________ 2010 года | N __________ |
В соответствии с совместным заявлением Президента Российской Федерации и Премьер-министра Королевства Норвегия от 27 апреля 2010 года и действующим в обеих странах законодательством Правительство Архангельской области Российской Федерации в лице Губернатора Архангельской области И.Ф.Михальчука, действующего на основании Устава
Архангельской области, и правление губернии Тромс Королевства Норвегия в лице председателя правления губернии Тромс П.Свенсгорд, действующей на основании Устава губернии Тромс, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о следующих направлениях сотрудничества:
1. Общие положения
1.1. Сотрудничество Сторон осуществляется в соответствии с целями Баренцева сотрудничества, и Стороны используют Баренцево региональное сотрудничество в качестве основы для расширения контактов и обмена информацией.
1.2. Стороны осуществляют сотрудничество в рамках своей компетенции и полномочий.
1.3. Стороны подводят итоги сотрудничества по окончании каждого календарного года.
1.4. Стороны выражают заинтересованность в проведении регулярных встреч представителей исполнительных органов государственной власти, ответственных за предпринимательство и промышленное развитие, транспорт, здравоохранение, охрану окружающей среды, образование, научно-исследовательскую деятельность, культуру, молодежную политику, с целью обсуждения перспектив дальнейшего сотрудничества в рамках существующих договоренностей.
1.5. Стороны признают значимость ежегодной конференции "Арктические границы" в г. Тромсе как площадки для открытого диалога о стратегиях развития Арктики.
1.6. Стороны способствуют разработке и реализации проектов, представляющих взаимный интерес, а также используют возможности для оказания содействия в привлечении инвесторов и поиске средств из финансовых источников, имеющихся в распоряжении региональных международных организаций, международных финансовых институтов, Норвежского Баренцева Секретариата, а также программ приграничного сотрудничества.
1.7. Стороны сотрудничают с Архангельским офисом Норвежского Баренцева Секретариата, Международным Баренцевым Секретариатом и почетным консульством Королевства Норвегия в г. Архангельске.
1.8. Стороны учитывают интересы коренного населения в ходе реализации настоящего Соглашения.
1.9. Стороны учитывают принцип устойчивого развития общества и приоритетное значение вопросов экологии в ходе реализации настоящего Соглашения.
7.1. Стороны содействуют обмену опытом и информацией в сфере организации социального обслуживания пожилых людей и инвалидов, проживающих на малозаселенных территориях. Кроме того, Стороны поддерживают разработку научно-методических и организационных условий успешного развития волонтерского движения в сфере социального обслуживания и социальной реабилитации пожилых людей в Баренцевом/Евроарктическом регионе.
7.2. Стороны оказывают содействие в продвижении и осуществлении совместных проектов, относящихся к организации комплексной помощи семьям, воспитывающим детей-инвалидов, в реализации проекта "Открытый мир", целью которого является организация адекватной комплексной помощи семьям, воспитывающим детей с ограниченными возможностями здоровья. Стороны способствуют обмену опытом в сфере социально-психологической интеграции инвалидов и их родственников в общество, а также в сфере работы с молодежью, оказавшейся в трудной жизненной ситуации.
7.3. Стороны сотрудничают в рамках реализации программы Баренцева/Евроарктического региона "Дети и молодежь групп риска 2008 - 2011 гг.", направленной на улучшение условий жизни детей и молодежи Баренцева/Евроарктического региона, находящихся в положении социального риска, и оказывают содействие проектам по обмену знаниями и компетентностью по оказанию социальных услуг данной группе населения.
8. Охрана окружающей среды
8.1. Стороны сотрудничают в сфере обеспечения рационального ресурсосберегающего природопользования, предотвращения транспортных загрязнений окружающей среды, снижения риска чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.
8.2. Стороны способствуют разработке и осуществлению программ и проектов в сфере мониторинга и охраны окружающей среды, предотвращения загрязнения атмосферы и водных объектов, организации обращения с отходами производства, сохранения биологического разнообразия и развития системы особо охраняемых природных территорий.
8.3. Стороны содействуют реализации проектов в сфере экологического обучения и воспитания, организации международных детских экологических лагерей, совместного использования информационных систем в целях распространения экологических знаний среди населения, в сфере охраны окружающей среды.
8.4. Стороны содействуют обмену опытом по вопросам развития жилищного строительства, плановой реконструкции, ремонтных работ, энергоснабжения и экологии в жилищно-социальной сфере с привлечением к участию в проектах Государственного жилищного банка Норвегии.
9. Лесной комплекс
9.1. Стороны содействуют установлению контактов между представителями хозяйствующих субъектов в сфере лесного хозяйства, обмену профессиональным опытом между собственниками лесных угодий и лесопользователями.
10. Сельское хозяйство
10.1. Стороны поддерживают проекты, направленные на повышение квалификации руководителей и работников сельскохозяйственных предприятий, студентов сельскохозяйственных учебных заведений Архангельской области Российской Федерации и губернии Тромс Королевства Норвегия. Стороны продолжают реализацию совместной программы "Учебная и практическая стажировка в области сельского хозяйства для российских учащихся в Норвегии" с прохождением стажировки в норвежских крестьянских хозяйствах и возможностью обучения в высших учебных заведениях Норвегии.
10.2. Стороны подчеркивают значение сотрудничества в области научно-исследовательской деятельности по растениеводству для развития растительного геноматериала, адаптированного к условиям северных областей Российской Федерации и Королевства Норвегия. Стороны способствуют дальнейшему развитию сотрудничества между сельскохозяйственными научно-исследовательскими организациями Архангельской области Российской Федерации и губернии Тромс Королевства Норвегия.
10.3. Стороны содействуют созданию благоприятных условий для сотрудничества специалистов сельскохозяйственных предприятий Архангельской области Российской Федерации и губернии Тромс Королевства Норвегия в части передачи норвежского опыта и знаний в сфере организации переработки и реализации сельскохозяйственной продукции на территории Архангельской области.
11. Спорт и спортивные сооружения
11.1. Стороны оказывают содействие проектам и программам по обмену опытом в сфере развития физической культуры и спорта, обмену спортивными делегациями для проведения совместных учебно-тренировочных сборов и участия в соревнованиях в рамках программ спорта Баренцева региона по различным видам спорта, а также оказывают информационную поддержку по вопросам строительства спортивных сооружений.
11.2. Стороны поддерживают взаимный обмен знаниями и опытом по вопросам успешного участия спортсменов с ограниченными возможностями в соревнованиях на местном и международном уровне, направленный на повышение уровня знаний тренеров, руководителей, спортсменов и активных родителей.
12. Сотрудничество между муниципалитетами
12.1. Стороны поддерживают продолжение контактов и сотрудничества между муниципальным образованием "Сельское поселение "Соловецкое" Приморского муниципального района Архангельской области и муниципалитетом Шервой губернии Тромс, а также между муниципальным образованием "Шенкурский муниципальный район" Архангельской области и муниципалитетом Нуррейса губернии Тромс.
13. Молодежные контакты и сотрудничество
13.1. Стороны активно поддерживают организацию молодежных обменов и реализацию совместных международных проектов, программ, научно-образовательных, культурных и спортивных мероприятий с участием молодежных организаций и объединений на территории Архангельской области Российской Федерации и губернии Тромс Королевства Норвегия.
13.2. Стороны способствуют развитию обмена опытом специалистов сферы молодежной политики Архангельской области Российской Федерации и губернии Тромс Королевства Норвегия.
14. Заключительные положения
14.1. Стороны обязуются по взаимному согласию представлять другой Стороне информацию по вопросам, касающимся выполнения пунктов настоящего Соглашения. Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет осуществление реализуемых в соответствии с ним программ и проектов.
14.2. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного уведомления о выполнении внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать в течение трех лет.
14.3. Действие Соглашения автоматически продлевается на последующий трехлетний период, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения о своем намерении прекратить его действие.
Соглашение подписано в городе Архангельске __ сентября 2010 года в двух экземплярах на русском и норвежском языках. Оба текста имеют одинаковую силу.
Губернатор Председатель правления
Архангельской области губернии Тромс
Российской Федерации Королевства Норвегия
__________ И.Ф.МИХАЛЬЧУК __________ ПИА СВЕНСГОРД
