ПРАВИТЕЛЬСТВО АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 14 сентября 2010 г. № 452-рп
О ПРОЕКТЕ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ И РЕГИОНАЛЬНЫМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ
МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ПРОВИНЦИИ КАЙНУУ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
НА 2010 - 2013 ГОДЫ
В соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 8
областного закона от 14 марта 2007 года № 320-16-ОЗ "О договорах и соглашениях Архангельской области", а также в целях развития сотрудничества между Архангельской областью и провинцией Кайнуу Финляндской Республики:
1. Одобрить проект
соглашения между Правительством Архангельской области и Региональным объединением муниципалитетов провинции Кайнуу Финляндской Республики на 2010 - 2013 годы согласно приложению.
2. Министерству по делам молодежи, спорту и туризму Архангельской области:
представить в установленном порядке указанное соглашение
на подписание Губернатору Архангельской области и Главе Регионального объединения муниципалитетов провинции Кайнуу Финляндской Республики;
обеспечить в установленном порядке направление подписанного соглашения
на государственную регистрацию в Минюст России.
3. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания.
Губернатор
Архангельской области
И.Ф.МИХАЛЬЧУК
Приложение
к распоряжению Правительства
Архангельской области
от 14.09.2010 № 452-рп
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕГИОНАЛЬНЫМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ
МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ПРОВИНЦИИ КАЙНУУ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
НА 2010 - 2013 ГОДЫ
Правительство Архангельской области Российской Федерации в лице Губернатора Архангельской области Михальчука Ильи Филипповича, действующего на основании Устава
Архангельской области, и Региональное объединение муниципалитетов провинции Кайнуу Финляндской Республики в лице Главы Регионального объединения муниципалитетов провинции Кайнуу Алпо Йокелайнена, действующего на основании Закона о местном самоуправлении провинции Кайнуу, именуемые в дальнейшем "Стороны", в соответствии с Договором между Российской Федерацией и Финляндской Республикой об основах отношений от 20 января 1992 года и действующим в обоих государствах законодательством согласились о следующих направлениях сотрудничества на 2010 - 2013 годы:
1. Общие положения
1.1. Стороны строят свои отношения на основе равноправного партнерства и взаимной выгоды, доверия и взаимного уважения, добросовестного и неукоснительного выполнения принятых обязательств и договоренностей.
1.2. Стороны осуществляют сотрудничество в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством Российской Федерации и Финляндской Республики.
1.3. Стороны приветствуют развитие контактов в различных областях сотрудничества между Архангельской областью Российской Федерации и провинцией Кайнуу Финляндской Республики.
1.4. Стороны содействуют реализации проектов, представляющих взаимный интерес, включая поиск и привлечение средств из различных международных программ и других внешних источников, в том числе в рамках программ сотрудничества ЕС-Россия "Европейский инструмент соседства и партнерства".
2. Деловое партнерство и инфраструктурное развитие
2.1. Стороны активно содействуют и создают условия для расширения внешнеторговых связей и развития инвестиционного сотрудничества.
2.2. Стороны оказывают поддержку представителям деловых кругов Архангельской области Российской Федерации и провинции Кайнуу Финляндской Республики, заинтересованным в развитии делового партнерства в рамках реализуемых и вновь разрабатываемых проектов.
2.3. Стороны поощряют сотрудничество в сфере транспортных перевозок и телекоммуникаций, поддерживают обмен опытом и сотрудничество между специалистами в сфере транспорта, уделяя особое внимание развитию наземных перевозок, техническому обслуживанию дорог и безопасности транспортного движения.
2.4. Стороны способствуют развитию сотрудничества в сфере сельского хозяйства, в том числе аквакультуры.
2.5. Стороны содействуют развитию двусторонних связей в сфере энергосбережения.
2.6. Стороны содействуют развитию сотрудничества в сфере недропользования, водопользования, участия в реализации программ, направленных на рациональное использование природных ресурсов.
2.7. Стороны содействуют развитию сотрудничества в сфере лесопользования, лесного и охотничьего хозяйства.
2.8. Стороны взаимодействуют по вопросам развития сотрудничества в сфере строительства, в том числе для обмена опытом по вопросам внедрения новых эффективных технологий домостроения, а также с целью реализации совместных проектов.
3. Охрана окружающей среды
3.1. Стороны активно поддерживают развитие сотрудничества в сфере сохранения и защиты окружающей среды.
3.2. Стороны оказывают содействие в разработке и реализации совместных экологических проектов, направленных на обеспечение экологической безопасности и сохранения биологического разнообразия на территории Архангельской области Российской Федерации и провинции Кайнуу Финляндской Республики.
4. Образование и наука
Стороны содействуют расширению сотрудничества между научными центрами, университетами, институтами, а также другими учебными заведениями в обмене студентами, преподавателями и специалистами, в изучении языков, а также в подготовке и реализации совместных проектов.
5. Здравоохранение
Стороны содействуют установлению прямых контактов в сфере здравоохранения и социального развития между организациями Архангельской области Российской Федерации и провинции Кайнуу Финляндской Республики для обеспечения обмена информацией и опытом и дальнейшего развития сотрудничества по следующим приоритетным направлениям:
сохранение и укрепление здоровья населения на основе формирования здорового образа жизни;
повышение доступности и качества медицинской помощи;
ранняя диагностика онкозаболеваний;
развитие сестринского дела;
профилактика депрессий и суицидов;
организация догоспитальной помощи при получении травм.
6. Поддержка гражданских инициатив, молодежная политика,
культура и спорт
6.1. Стороны сотрудничают в сферах культуры, спорта, молодежной политики и поддержки гражданских инициатив.
6.2. Стороны содействуют организации обмена творческими коллективами, деятелями искусств Архангельской области Российской Федерации и провинции Кайнуу Финляндской Республики, а также оказывают всестороннюю поддержку развитию взаимодействия в сфере проведения совместных культурных и социально значимых мероприятий.
6.3. Стороны активно способствуют развитию молодежных контактов, обменов, в том числе в сфере организации и участия в спортивных соревнованиях, мероприятиях в сфере молодежной политики, проводимых на территории Архангельской области Российской Федерации и провинции Кайнуу Финляндской Республики.
6.4. Стороны содействуют обмену опытом между представителями некоммерческих организаций в целях повышения гражданской активности и привлечения их к участию в мероприятиях, направленных на воспитание толерантности, сохранение национальных традиций и укрепление межнационального согласия, а также повышение уровня взаимодействия органов власти, бизнес-сообщества и общественных инициатив.
7. Туризм
7.1. Стороны содействуют развитию сотрудничества в сфере туризма в целях максимального использования туристского потенциала Архангельской области Российской Федерации и провинции Кайнуу Финляндской Республики, а также оказывают поддержку при реализации совместных проектов, в том числе в сфере подготовки квалифицированных кадров.
8. Развитие местного самоуправления
8.1. Стороны содействуют организации обмена опытом в сфере развития местного самоуправления в Архангельской области Российской Федерации и провинции Кайнуу Финляндской Республики.
8.2. Стороны активно способствуют развитию контактов между муниципальными образованиями, в том числе в рамках проектов по обучению муниципальных служащих, которые реализуются на территории Архангельской области Российской Федерации и провинции Кайнуу Финляндской Республики.
9. Заключительные положения
9.1. Стороны информируют друг друга по вопросам, касающимся выполнения настоящего Соглашения. Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет осуществление реализуемых в соответствии с ним совместных программ и проектов.
9.2. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного уведомления о выполнении ими внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать в течение трех лет.
9.3. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующий трехлетний период, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения срока действия Соглашения о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе _______________ "__" __________ 2010 года в двух экземплярах на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Региональное объединение
Архангельской области муниципалитетов провинции Кайнуу
Российской Федерации Финляндской Республики
__________ И.Ф.МИХАЛЬЧУК __________ А.ЙОКЕЛАЙНЕН
